Lyophilizing or sterilizing machine with movement apparatus for loading planes

Machine de lyophilisation ou de stérilisation à appareil de déplacement pour plans de chargement

Abstract

L'invention porte sur une machine de lyophilisation ou de stérilisation, laquelle machine comprend une chambre de lyophilisation ou de stérilisation (11), une pluralité de plans de chargement (18), ayant une surface de chargement (17) disposée à l'intérieur de la chambre (11) et se chevauchant mutuellement, et un appareil de déplacement pour charger sur la surface de chargement (17) des plans de chargement (18), et décharger à partir de celle-ci, des récipients (15) dont le contenu est destiné à être traité dans la chambre (11). L'appareil de déplacement comprend au moins une coulisse de chargement/déchargement (23) mobile sur des guides horizontaux. Les plans de chargement (18) sont associés à des guides de mouvement verticaux (32). Chacun des plans de chargement (18) comprend au moins deux flancs latéraux opposés, une pluralité de trous traversants (31) étant présents sur au moins l'un des flancs latéraux de façon à renfermer les guides verticaux (32). Les trous traversants (31) définissent un guide latéral (24) d'un seul tenant avec le plan de chargement (18), au moins un logement traversant (29) étant présent entre ledit guide latéral (24) et la surface de chargement (17) de façon à renfermer librement un guide horizontal respectif (20).
Lyophilizing or sterilizing machine, comprising a lyophilizing or sterilizing chamber (1 1), a plurality of loading planes (18), having a loading surface (17) disposed inside the chamber (1 1) and overlapping each other, and a movement apparatus to load on and unload from the loading surface (17) of the loading planes (18), containers (15) the content of which is to be treated in the chamber (1 1). The movement apparatus comprises at least one loading/unloading slider (23) mobile on horizontal guides. The loading planes (18) are associated with vertical movement guides (32). Each of the loading planes (18) comprises at least two opposite lateral flanks, a plurality of through holes (31) being present on at least one of the lateral flanks in order to house the vertical guides (32). The through holes (31) define a lateral guide (24) solid with the loading plane (18), at least one through seating (29) being present between said lateral guide (24) and the loading surface (17) to freely house a respective horizontal guide (20).

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (1)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    WO-2011045008-A1April 21, 2011Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbhDispositif de chargement et de déchargement pour une installation de lyophilisation

NO-Patent Citations (0)

    Title

Cited By (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle